作者：[美] 丹尼尔·凯斯
译者：陈澄和
出版社：河南文艺出版社
出版年：2022-08
阅读渠道：图书馆借阅
进步报告–7
3 月 11 日
p018 如果你便匆名你就会有很多朋友可以说话。你不会都是一个人感到孤丹。（🤔一个人挺好。2025-04-01 22:54:02 🤔聪明也不一定会有朋友，相反朋友可能更少。2025-04-02 07:10:17）
进步报告–8
3 月 27 日
p030 尼姆教受说我必须去接受斯特劳斯医生的治聊。他说治聊是你感到不书服时你和人说话让你便好。我说我没有不书服而且我一天都在说话为什么我还要去治聊。然后他有便的不高兴说我去就是了。（🤔尼姆教授脾气不太好。2025-04-09 08:50:36）
3 月 28 日
p032 对我这样的笨旦。这不是什么好词典。
3 月 29 日
p034 我任为这是不对的。要别人通过测是才能吃东西。如果伯特每次要吃东西都必须先通过测是他会怎么样呢。我想我要等当阿尔吉侬的朋友。（🤔查理·高登开始懂得思辨。2025-04-09 08:56:13）
3 月 30 日
p036 只是我为他（鲁宾逊）南过。因为他很孤丹没有朋友。但我想那里一定还有别人在岛上。因为在一张图片上他拿着一支好笑的雨散在看脚印。我西望他有朋友不会那么孤丹。（🤔查理开始会推理了，有了逻辑。2025-04-09 09:00:36）
进步报告–9
4 月 4 日
p040 她（纪安尼小姐）说没有关系但如果我发现不是每个人都像我想象得这么好我也不需要难过。她说上帝给你那么少。但你已经比很多有头脑却从来不用的人做的更多。我说我所有的朋友都很聪明。而且他们都很好。他们喜欢我。从来不会对我做不好的事情。然后有东西进去她的眼睛。她必须去女士的洗手间。（🤔查理即将发现被他当成朋友的人并不如他想的那么好，反而是在捉弄他，而他把捉弄当成那些人喜欢他的表现。2025-04-14 22:17:23）
4 月 10 日
p46 我以前从来不知道，乔、弗兰克和其他人喜欢让我跟在身边，纯粹只是为了作弄我。现在我知道当他们说去「整查理·高登」的时候，那是什么意思了。
我觉得惭愧。
还有一件事。我梦到那位和我跳舞并且在我身上搓摩的女孩艾伦，当我醒过来时，床单湿了，而且一团乱。
4 月 13 日
p047 我甚至了解很多我读的东西，而且都会留在我的心里。有时候，我还可以闭上眼睛去想书中的某一页，而所有内容就会像图画一样重新出现。
p048 他虽然干瘦，但多年的辛苦劳动，已经把他磨练的强壮。（🤔他的进步报告在飞速变化。2025-04-14 22:35:17）
「查理！查理！…… 呆头麦粒！」
小孩子围着嘲笑和戏弄他，就像许多小狗在咬他的脚一样。查理对他们微笑。他很想放下那捆纸袋，和他们一起玩耍。但当他这样想的时候，突然背上的皮肤一阵抽痛，他可以感觉到几个较大的男孩朝他身上丢东西。
4 月 14 日
p50 斯特劳斯医生：「查理，你的智慧愈高，问题就会愈多。你智慧上的成长很快就会超过你情感上的成熟，然后你会发现随着你的进步，你可能会有很多事情想和我谈。我只是要你记得，当你需要协助的时候，这是你可以来的地方。」
4 月 18 日
p060 我的愤怒是种很刺激的感觉，我不想轻易搁下，我已经准备好要作战。（🤔曾经不会愤怒的查理好像喜欢这种感觉，像普通人一样很难将愤怒放下。2025-04-15 19:31:27）
p60 我已经达到一个新的水平，愤怒与怀疑是我对周遭世界的第一个反应。
p062 我愈来愈难记下我的所有想法和感觉，因为我知道别人会读。（🤔查理开始不想让别人知道他的想法。我想，随着时间的推移，查理会学会欺骗。2025-04-15 19:35:33）
进步报告–10
4月24日
p072 突然间，我想到我没有权利在他们不知情的情况下，站在办公室外面听他们说话。以前我还懵懂无知的时候，他们可能不在乎，但现在我已经能够了解，他们不会希望我听到这些话，我没有等到他们争吵出个结果就已经离开。
天色已经暗下来，我走了很久的路，想弄清楚自己为什么这么害怕。我第一次看清他们不是神，甚至也不是英雄，只是两个烦恼着要从工作中获得某些东西的平凡人。……
关于请纪安尼小姐看电影庆祝加薪的事，我会等到明天再去问他们。（🤔查理开始明白一些为人处世的规则，明白现在去问有些不合时宜。2025-04-15 19:49:54）
4 月 27 日
p074 现在我知道上大学和接受教育的最重要理由之一，是去了解你以前一直相信的事情并非事实，而且任何东西都不能只靠外表来决定。
他们一直在聊天和争论，我感到一股兴奋之情在内心沸腾。这正是我要的，我要上大学，听人谈论所有重要的事情。
进步报告–11
5 月 1 日
p084 不是每件事都…… 需要用说话来表达。
p084 我以前从未恨过任何人，但她的轻松答复与母性般的大惊小怪，却让我对他痛恨起来。我想打她耳光，让她趴倒在地，然后再把她拥进怀里亲吻。（🤔查理开始有攻击性。2025-04-15 21:28:10）
5 月 10 日
p095 我拉住她的手握着：「不，这都是你的缘故。你轻触了我的眼睛，让我看清了方向。」（🤔好文采！2025-04-15 21:40:25）
5 月 15 日
p101 当我试着与美国文学专家讨论乔叟、向东方学家请教特罗布里恩岛人的生活，或是与专精青少年行为调查的社会学家探讨自动化引起的失业问题时，也都得到相同的结果。他们总是找到借口开溜，害怕暴露他们知识范围的狭窄。
如今，他们在我眼中的地位已全然不同。我以前竟然以为教授都是智识上的巨人，这实在很愚蠢。他们只是凡人，而且害怕别人发现这个事实。而艾丽斯同样也是普通人，不是什么女神，明晚我要带她去听音乐会。
5 月 20 日
p109 就像这样，多数人和乔、弗兰克与金皮有相同的感受。只要他们可以嘲笑我，在我面前显得聪明，一切都没问题，但现在我却让他们觉得自己比白痴还不如。我开始了解，我的惊人成长让他们萎缩，也突显出他们的低能。我背叛了他们，他们也因此痛恨我。
p111 他们没有人肯注视我的眼睛，我依然能够感受到敌意。以前，他们都嘲笑我，因为我的无知与无趣而看不起我；现在，他们却因为我的知识与了解而痛恨我。为什么？他们假上帝之名，到底要我怎么样？
智慧离间了我和所有我爱的人，也让我从面包店被赶出来。现在，我比以前更孤独。我怀疑如果他们把阿尔吉侬放回大笼子，和其他老鼠放在一起会发生什么事。它们会群起对付它吗？（🤔查理的思想变得深刻。2025-04-15 21:59:09）
进步报告–12
6 月 5 日
p117 语言有时是一种障碍，不是通路。
p122 我记得有一次，她在房间内和另一个女孩玩，我偷听到诺尔玛嚷着说：「他不是我真的哥哥！他是我们抱来的男孩，因为我们觉得他很可怜。这是我妈妈告诉我的，她说我现在可以告诉大家，他根本不是我真的哥哥。」
我真希望这段记忆可以化作一张相片，这样我就可以把相片撕碎，当着她的面丢过去。
6 月 6 日
p128 她拒绝和我在一起，不想再折磨自己是对的。我们不再有共通处，连单纯的对话也变得紧绷。如今，我们之间只有尴尬的沉默，以及黑暗房间内未获得满足的渴望。
p129 艾丽斯和我智商一百八十五时的距离，竟和我智商七十的时候一样遥远。而且，这会我们两人都了解这道鸿沟的存在。
进步报告–13
6 月 10 日
p148 我想变聪明的不寻常动机最初曾让大家惊讶不已，现在我知道这是从何而来。这是夜以继日萦绕着罗丝·高登的念头。查理是个笨蛋是她挥之不去的恐惧、罪恶与羞辱，她梦想着要设法解决。
p148 尼姆经常提及是他让我变成现在的样子，或是有一天会有其他和我一样的人想要变成真正的人类。
我要怎么让他了解我并不是他创造的？
他和其他人犯下同样的错误，他们嘲笑弱智者，因为他们不了解对方也是人类。他不能体会，我来这里之前就已经是个人。
6 月 11 日
p155 伯特停下脚步，吁出长长的一口气。我们走进一家小餐馆喝咖啡，我没看到他的脸，但他的声音显示出愤怒。
「你觉得我错了吗？」
「我只是觉得你实在进步太快，」他说，「你现在拥有绝佳的心智，几乎深不可测的智慧，你目前吸收的知识，已经比绝大多数人在漫长生命中所能积累的更多。但**你的发展很不平衡，你知道很多事，也看清很多事，但你没有发展处了解的能力，换句话说，如果我可以用使这种字眼的话，就是容忍。你说他们虚伪，但他们何曾宣称自己完美，或者是超人？他们只是凡人，你才是天才。」
p156 学习是件很奇怪的事，走得越远，越知道自己连知识存在何处都不清楚。
进步报告–14
6 月 20 日
p188 他为我拿好镜子，我在前面的镜子里看到自己望进后面的镜子，镜子在那瞬间倾斜成某个角度，产生有无限通道的深远幻觉，而我在每个通道中望着自己…… 望着我自己…… 望着我自己…… 望着……
但哪一个才是我？我是谁呢？
6 月 24 日
p203 即使是弱智的人也会想和别人一样。
p203 我今天学到一些东西，就是必须停止像小孩一样不断为自己忧虑，不是担心过去就是挂虑未来。
进步报告–16
7 月 14 日
p227 低智能者比较能自由行动，在外面游荡一周左右，当他们发现没有留在外面的理由后，多数便会自己回来。这世界并不要他们，他们很快就会知道。
p234 我想起脸上有红色胎记的舍监妈妈、说话结巴的工场老师、慈爱的校长，还有一脸疲惫的年轻心理学家，很想知道他们来这里工作，并为这些沉默的心灵奉献自我的心路历程。他们就像那位在怀里抱着小男孩的打孩子一样，每个人都在奉献自己的一部分给那些有缺憾的人，并从中找到自我的实现。
还有，那些他们没有让我看的又如何呢？
我也许很快就会再来沃伦之家，以便和其他人共度余生…… 等着吧。
9 月 27 日
p278 罗丝吼叫着，跌坐在椅子上哭泣。
我不知道该说什么，诺尔玛也一样。我们都觉得很尴尬，现在她知道我为什么被送走了。
我怀疑我曾做过什么事，让母亲有如此惊恐的理由。我没有相关的记忆，但我如何确定在我受尽折磨的良知障碍背后，没有一些遭到压抑的可怕念头呢？在那些密闭通道，不通的死巷之外，是我无法掌控的领域。也许我永远不会知道，但不论事实如何，我都不能因为罗丝保护诺尔玛而恨她，我必须了解她的观点。除非我能原谅她，否则我将一无所有。
p279 我尽可能强忍着，但一走到街上，我就再也忍不住了。要记下这件事很难，但在走回停车处的路上，我像个小孩似的痛哭，路人都盯着我看。我压抑不住，也不在乎。
进步报告–17
10 月 4 日
p282 「你也在等客人吗？」我说，「你应该把这张沙发设计得像理发椅一样，你需要他们自由联想时，就把病人放平，就想理发师为客人涂肥皂泡一样。等五十分钟过后，你再把椅子往前推正，并交给病人一面镜子，让他看看你为他的心灵修过脸后，他的外表变成什么模样。」
他没有回答，但我虽然对自己糟蹋他的方式觉得丢脸，却停不下来。「以后，你的病人每次来时，就可以说『把我的焦虑顶部剪掉一些，拜托』，或是『如果你不介意，别把我的超我修的太短』。他甚至可以进来要些鸡蛋（egg）洗发精…… 啊，我是说自我（ego）洗发精。啊哈，你注意到我说溜嘴了吗，医生？请务必记下来，我把自我洗发精说成鸡蛋洗发精，egg…… ego…… 的拼字很接近，不是吗？这是否表示我想洗净自己的罪恶？想获得重生？这是洗礼的象征吗？或是我们修脸修得太短了？一个白痴（idiot）还会有本我（id）吗」（🤔这一段描写还有意思，查理在当下的情况下，语言能力达到了一个惊人的高度。2025-12-28 21:09:36）
p286 仅仅片刻间，我已再次回到沙发上，把意识的指头伸进躯体的手套中。
10 月 24 日
p304 我想到如果我继续阅读与学习新的事物，即使我不断忘掉旧的东西，我还是可以保留一些智慧。我现在搭着下楼的电扶梯，如果我站着不动，就会一路降到底部。但如果我开始往上爬，也许我至少还能维持原来的水平。重要的是，不论发生什么事，都要继续往上移动。
11 月 21 日
p315 还有：请告诉尼姆教受当别人朝笑他时皮气不要那么暴躁这样他就会有更多的朋友。如果你让别人朝笑你你就比叫容易有朋友。我要去的地方我将会有很多的朋友。